[Survival Korean] Ep.6 Pharmacies & Hospitals – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (약국/병원 생존 한국어: 드라마 속 주인공처럼 아플 때 꼭 필요한 필수 문장 50가지)

“Don’t panic when you get sick during your trip; get help just like in the dramas.”
“여행 중 아플 때 당황하지 말고, 드라마 속 주인공처럼 도움을 요청해 보세요.”

Traveling can sometimes lead to unexpected illnesses or injuries. In K-dramas, we often see characters visiting local pharmacies (약국) or clinics (의원/병원) to get medicine or treatment. While getting medical help in a foreign country can be scary due to the language barrier, knowing how to describe your symptoms is crucial. To help you get the right care quickly and confidently, we have prepared 50 essential pharmacy and hospital-related phrases.

여행을 하다 보면 예상치 못하게 아프거나 다칠 때가 있습니다. K-드라마에서도 주인공들이 동네 약국이나 병원을 찾아 약을 짓거나 치료를 받는 장면이 자주 나오죠. 외국에서 아플 때 언어 장벽 때문에 병원에 가는 것이 두려울 수 있지만, 증상을 정확히 설명하는 것은 매우 중요합니다. 필요한 도움을 빠르고 정확하게 받을 수 있도록 50가지 실전 문장을 정리했습니다.

1. Finding Medical Help (약국 및 병원 찾기)

1. Hello. → 안녕하세요. (An-nyeong-ha-se-yo.)
2. Where is the nearest pharmacy? → 가장 가까운 약국이 어디예요? (Ga-jang ga-kka-un yak-guk-i eo-di-ye-yo?)
3. Where is the hospital? → 병원이 어디에 있어요? (Byeong-won-i eo-di-e iss-eo-yo?)
4. Is there an English-speaking doctor? → 영어 하시는 의사 선생님 계신가요? (Yeong-eo ha-si-neun ui-sa seon-saeng-nim gye-sin-ga-yo?)
5. What time do you close? → 몇 시에 문 닫아요? (Myeoch si-e mun dad-a-yo?)
6. Is it open on weekends? → 주말에도 여나요? (Ju-mal-e-do yeo-na-yo?)
7. I need to see a doctor. → 진료를 받고 싶어요. (Jin-ryo-reul bat-go sip-eo-yo.)
8. Do I need an appointment? → 예약해야 하나요? (Ye-yak-hae-ya ha-na-yo?)
9. Call an ambulance, please! → 구급차 좀 불러주세요! (Gu-geup-cha jom bul-reo-ju-se-yo!)
10. It’s an emergency! → 응급 상황이에요! (Eung-geup sang-hwang-i-e-yo!)

2. Describing Symptoms: Pain & Fever (증상 설명: 통증 및 열)

11. I am sick. → 저 아파요. (Jeo a-pa-yo.)
12. I have a fever. → 열이 나요. (Yeol-i na-yo.)
13. I have a headache. → 머리가 아파요. (Meo-ri-ga a-pa-yo.)
14. My stomach hurts. → 배가 아파요. (Bae-ga a-pa-yo.)
15. I have indigestion. → 소화가 안 돼요. (So-hwa-ga an dwae-yo.)
16. My throat hurts. → 목이 아파요. (Mog-i a-pa-yo.)
17. I have a toothache. → 이가 아파요. (I-ga a-pa-yo.)
18. My back hurts. → 허리가 아파요. (Heo-ri-ga a-pa-yo.)
19. It hurts here. → 여기가 아파요. (Yeo-gi-ga a-pa-yo.)
20. I feel dizzy. → 어지러워요. (Eo-ji-reo-wo-yo.)

3. Describing Symptoms: Cold & Others (증상 설명: 감기 및 기타)

21. I have a cold. → 감기에 걸렸어요. (Gam-gi-e geol-ryeoss-eo-yo.)
22. I have a cough. → 기침이 나요. (Gi-chim-i na-yo.)
23. I have a runny nose. → 콧물이 나요. (Kon-mul-i na-yo.)
24. I feel nauseous. → 토할 것 같아요. (To-hal geot gat-a-yo.)
25. I have diarrhea. → 설사를 해요. (Seol-sa-reul hae-yo.)
26. I got a bug bite. → 벌레에 물렸어요. (Beol-re-e mul-ryeoss-eo-yo.)
27. I have an allergy. → 알레르기가 있어요. (Al-re-reu-gi-ga iss-eo-yo.)
28. I cut my finger. → 손을 베였어요. (Son-eul be-yeoss-eo-yo.)
29. I burned myself. → 데였어요. (De-yeoss-eo-yo.)
30. My ankle is sprained. → 발목을 삐었어요. (Bal-mok-eul ppi-eoss-eo-yo.)

4. Buying Medicine at the Pharmacy (약국에서 약 구매하기)

31. Please give me some painkiller. → 진통제 좀 주세요. (Jin-tong-je jom ju-se-yo.)
32. I need digestive medicine. → 소화제 주세요. (So-hwa-je ju-se-yo.)
33. Please give me cold medicine. → 감기약 주세요. (Gam-gi-yak ju-se-yo.)
34. Do you have a band-aid? → 반창고 있나요? (Ban-chang-go iss-na-yo?)
35. I need some ointment. → 연고 좀 주세요. (Yeon-go jom ju-se-yo.)
36. Do you have artificial tears? → 인공눈물 있나요? (In-gong-nun-mul iss-na-yo?)
37. Here is my prescription. → 처방전 여기 있습니다. (Cheo-bang-jeon yeo-gi iss-seup-ni-da.)
38. How should I take this? → 이거 어떻게 먹어요? (I-geo eo-tteoh-ge meok-eo-yo?)
39. Take it after meals. → 식후에 드세요. (Sik-hu-e deu-se-yo.)
40. Does this make me sleepy? → 이거 먹으면 졸린가요? (I-geo meok-eu-myeon jol-rin-ga-yo?)

5. Payment & Wrapping up (결제 및 마무리)

41. How much is it? → 얼마예요? (Eol-ma-ye-yo?)
42. Can I pay with a card? → 카드 결제 되나요? (Ka-deu gye-je doe-na-yo?)
43. Do I need travel insurance documents? → 여행자 보험 서류가 필요한가요? (Yeo-haeng-ja bo-heom seo-ryu-ga pi-ryo-han-ga-yo?)
44. Can I get a medical certificate? → 진단서 좀 떼주실 수 있나요? (Jin-dan-seo jom tte-ju-sil su iss-na-yo?)
45. Can I get a receipt? → 영수증 주세요. (Yeong-su-jeung ju-se-yo.)
46. Thank you for your help. → 도와주셔서 감사합니다. (Do-wa-ju-syeo-seo gam-sa-hap-ni-da.)
47. I feel a bit better. → 조금 나아졌어요. (Jo-geum na-a-jyeoss-eo-yo.)
48. It still hurts a lot. → 아직도 많이 아파요. (A-jik-do man-i a-pa-yo.)
49. Where is the restroom? → 화장실 어디 있어요? (Hwa-jang-sil eo-di iss-eo-yo?)
50. Goodbye. → 안녕히 계세요. (An-nyeong-hi gye-se-yo.)

6. Survival Korean Data Table (Essential Medical Places)

Name	Address	Description
Pharmacy (약국)	Search “약국” in Naver Map	Look for the sign with “약” (Yak). You can buy over-the-counter medicine here.
Internal Medicine Clinic (내과)	Search “내과” in Naver Map	For stomachaches, colds, fevers, and general illnesses.
Orthopedics Clinic (정형외과)	Search “정형외과” in Naver Map	For sprains, bone issues, or muscle pain.
Emergency Room (응급실)	Search “응급실” in Naver Map	Open 24/7 for serious emergencies. Call 119 for an ambulance.

💡 Tip for K-Drama Fans: Google Maps is not ideal for walking directions in Korea. We recommend downloading Naver Map. You can copy the Korean words from our list above and paste them directly into Naver Map for the most accurate results! (한국에서는 구글 맵보다 네이버 지도가 정확합니다. 위 리스트의 한글을 복사해 네이버 지도에 붙여넣어 보세요!)

7. 연관 질문 (FAQ) & 공식 링크 (Official Links)

Q1. 편의점에서도 약을 살 수 있나요? (Can I buy medicine at convenience stores?)
A1. Yes, you can buy basic over-the-counter medicines like painkillers, cold medicine, and digestive pills at convenience stores late at night. (네, 늦은 밤 편의점에서 진통제, 감기약, 소화제 같은 기본 비상약을 살 수 있습니다.)

Q2. 병원 예약은 어떻게 하나요? (How do I make a doctor’s appointment?)
A2. Many local clinics accept walk-ins without appointments. Just go to the reception desk. (대부분의 동네 의원은 예약 없이 바로 방문해도 진료를 받을 수 있습니다. 접수처로 바로 가세요.)

Official Links (공식 링크):

• 1330 Korea Travel Helpline (Medical interpretation available)
• 119 Emergency Service (Ambulance and Fire)

8. 함께 보면 더 재미있는 글 (Related Posts)

👉 [[Travel Guide] 한국 여행 필수 앱: 네이버 지도 영어 설정 및 사용법 가이드 (How to Use Naver Map for Korea Travel)]
👉 [[Travel Guide] KTX & Intercity Bus Booking Guide for K-Drama Fans (KTX & 버스 예약 가이드)]

👉 [[Survival Korean] Ep.2 Taxis – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (택시 생존 한국어: 드라마 주인공처럼 이동하는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.3 Subway – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (지하철 생존 한국어: 길 잃지 않고 촬영지까지 가는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.4 Local Buses – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (지방 버스 생존 한국어: 드라마 속 시골 촬영지까지 정복하는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.5 Convenience Stores – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (편의점 생존 한국어: 드라마 속 편의점까지 완벽하게 정복하는 필수 문장 50가지)]

👉 [[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 촬영지 지도: 서울 서순라길부터 속초부산까지 국내 촬영]
👉 [[Filming Locations] 사이코지만 괜찮아 촬영지 지도: 고성 시크릿블루부터 원주 사니다카페까지]