“사랑도 통역이 되나요?”
언어는 천재지만 연애는 젬병인 남자와, 사랑을 반대로 말하는 톱스타 여자가 만났습니다.
2026년 1월, 넷플릭스를 통해 전 세계에 공개될 <이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)>는 <호텔 델루나>, <환혼>을 집필한 스타 작가 홍자매의 신작 로맨틱 코미디입니다. 여기에 글로벌 팬덤을 보유한 김선호와 고윤정이 주연을 맡아 ‘역대급 비주얼 커플’의 탄생을 예고하고 있습니다.
1. 프로그램 기본 정보 (Basic Info)
드라마를 기다리기 전 꼭 알아야 할 필수 스펙입니다.
| 구분 (Category) | 내용 (Details) |
|---|---|
| 제목 (Title) | 이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?) |
| 방송사 (Network) | Netflix (Original Series) |
| 방영 시기 (Date) | 2026년 1월 16일 (Jan 2026) |
| 극본 (Writer) | 홍자매 (홍정은, 홍미란) |
| 연출 (Director) | 유영은 (붉은 단심) |
| 주연 (Cast) | 김선호, 고윤정 (Kim Seon-ho, Go Yoon-jung) |
💡 Global Streaming Guide
This drama is a Netflix Original Series. It will be released worldwide simultaneously with subtitles in over 30 languages. Get ready for the next global K-Rom-Com hit!
2. 줄거리: 통역 불가 로맨스의 시작 (Plot Summary)
“다른 언어는 다 알아듣는데, 네 마음만 모르겠어.”
다중 언어 통역사 ‘주호진’은 영어, 일본어, 이탈리아어 등 못 하는 말이 없는 언어 천재입니다. 하지만 정작 톱스타 ‘차무희’의 제멋대로인 말과 행동은 도무지 해석이 불가능합니다. 통역을 맡게 된 남자와 그를 난처하게 만드는 여자가 서로의 ‘사랑 언어’를 이해해가는 좌충우돌 로맨틱 코미디입니다.
English Plot Summary
Ju Ho-jin is a genius multi-lingual interpreter who can translate anything perfectly. However, he meets Cha Mu-hee, a top superstar actress who expresses her love in completely unpredictable and opposite ways. The story follows their chaotic yet sweet romance as they try to understand each other’s “Language of Love.”
3. 주요 등장인물 분석 (Cast & Characters)
① 주호진 (Cast. 김선호 / Kim Seon-ho)
“이성적이고 논리적인 언어 천재 통역사”
영어, 일어, 중국어는 기본, 스페인어까지 능통한 능력자입니다. 모든 것을 논리적으로 분석하려 하지만, 예측 불허의 여자 차무희를 만나며 인생이 꼬이기 시작합니다. 김선호 배우 특유의 위트 있고 다정한 로코 연기가 정점을 찍을 것으로 보입니다.
Ju Ho-jin (Played by Kim Seon-ho)
A genius interpreter fluent in multiple languages. He approaches everything with logic and reason, but his life turns upside down when he meets the unpredictable Cha Mu-hee. Fans are expecting Kim Seon-ho’s signature sweet and witty rom-com performance.
② 차무희 (Cast. 고윤정 / Go Yoon-jung)
“어디로 튈지 모르는 당당한 톱스타”
대한민국 최고의 여배우. 화려해 보이지만 남모를 외로움이 있습니다. 호진의 통역을 받으며 그에게 점차 의지하게 됩니다. 고윤정 배우의 도도하면서도 사랑스러운 매력이 돋보이는 캐릭터입니다.
Cha Mu-hee (Played by Go Yoon-jung)
A top superstar actress with a confident and unpredictable personality. While getting interpretation help from Ho-jin, she starts to open up to him. Go Yoon-jung will showcase both her chic and lovely charms.
4. 드라마 관전 포인트 (Key Highlights)
- 믿고 보는 ‘홍자매’ 표 티키타카: <최고의 사랑>, <주군의 태양>에서 보여준 홍자매 작가 특유의 말맛 넘치는 대사와 코믹한 상황 설정이 기대됩니다.
- 비주얼 케미 폭발: ‘멜로 눈빛’ 김선호와 ‘얼굴 천재’ 고윤정이 한 화면에 잡힐 때의 시너지는 상상 그 이상일 것입니다.
- 해외 로케이션: 통역사가 주인공인 만큼, 이탈리아나 일본 등 이국적인 풍경을 배경으로 한 아름다운 영상미가 예상됩니다.
5. 예상 촬영지 및 지도 (Filming Locations)
통역사와 톱스타라는 설정상 공항, 고급 호텔, 그리고 이국적인 해외 명소들이 등장할 예정입니다.
- 인천국제공항 (Incheon Airport): 만남과 이별의 장소
- 서울 도심의 럭셔리 호텔: 톱스타 차무희의 주 무대
- 이태원 & 해방촌: 다양한 언어가 들리는 이국적인 거리
[Update Notice] 드라마 방영 후 실제 촬영지(카페, 식당, 데이트 코스)는 아래 통합 지도에 실시간으로 업데이트됩니다.
🗺️ [Google Map] 한국 드라마 촬영지 통합 지도 (내 폰에 저장하기)
👆 위 지도는 통합 지도입니다.
6. 주연 배우들의 필모그래피 추천 (Must-Watch Dramas)
2026년 1월이 오기 전, 두 배우의 레전드 로코를 복습하세요.
① 김선호 (Kim Seon-ho)
- 갯마을 차차차 (Hometown Cha-Cha-Cha): 홍반장 역. 로코 킹 김선호의 입덕 교과서입니다.
- 스타트업 (Start-Up): 한지평 역. 서브 남주 앓이의 전설을 쓴 작품.
② 고윤정 (Go Yoon-jung)
- 환혼: 빛과 그림자 (Alchemy of Souls: Light and Shadow): 절세미인 진부연 역. 홍자매 작가와 첫 호흡을 맞춘 작품입니다.
- 무빙 (Moving): 장희수 역. 액션과 감성 연기 모두 되는 배우임을 입증했습니다.
7. 더 많은 정보 (Official Links)
- 넷플릭스 공식 홈: Netflix Korea
- 관련 뉴스 검색: 네이버 뉴스: 이 사랑 통역 되나요
8. 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 드라마 방영일은 언제인가요?
A1. 2026년 1월 16일 공개를 목표로 현재 촬영 막바지 작업 중인 것으로 알려졌습니다.
Q2. TV에서는 볼 수 없나요?
A2. 네, 이 작품은 넷플릭스 오리지널 시리즈이므로 오직 넷플릭스에서만 시청 가능합니다.
Q3. 원작 웹툰이나 소설이 있나요?
A3. 아니요, 홍자매(홍정은, 홍미란) 작가가 집필한 오리지널 극본입니다.
9. 관련된 글 (Related Posts)
2026년 드라마 라인업과 배우들의 다른 촬영지를 확인해보세요!
- [[Upcoming 2026] 재혼 황후: 신민아 x 이종석 x 주지훈 캐스팅 & 프리뷰]
- [[Filming Locations] 갯마을 차차차 촬영지: 포항 청하 공진시장 투어 & 지도]
- [[K-Travel Tips] 한국 여행 필수 앱: 네이버 지도]
