[Survival Korean] Ep.3 Subway – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (지하철 생존 한국어: 길 잃지 않고 촬영지까지 가는 필수 문장 50가지)

“Master the maze of the Korean subway and reach your favorite filming sites.”
“미로 같은 한국 지하철을 마스터하고 좋아하는 촬영지에 도착해 보세요.”

The Korean subway system is world-renowned for being clean, punctual, and safe. For K-drama fans, it is the most efficient way to travel between iconic spots like Bukchon Hanok Village and the Han River. To help you navigate the stations and transfers without stress, we have prepared 50 essential subway-related phrases.

한국의 지하철은 깨끗하고 정확하며 안전하기로 세계적으로 유명합니다. 드라마 팬들에게는 북촌 한옥마을부터 한강까지 아이코닉한 장소들을 연결해 주는 가장 효율적인 교통수단입니다. 복잡한 역내와 환승 구간에서도 당황하지 않고 목적지까지 갈 수 있도록 50가지 실전 문장을 정리했습니다.

1. Finding the Station & Tickets (역 찾기 및 티켓 구매)

1. Where is the nearest subway station? → 가장 가까운 지하철역이 어디예요? (Ga-jang ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
2. Where is the entrance to the subway? → 지하철 입구가 어디예요? (Ji-ha-cheol ip-gu-ga eo-di-ye-yo?)
3. Where can I buy a T-money card? → 티머니 카드 어디서 사요? (Ti-meo-ni ka-deu eo-di-seo sa-yo?)
4. Where is the ticket machine? → 티켓 발매기가 어디예요? (Ti-ket bal-mae-gi-ga eo-di-ye-yo?)
5. How do I charge my card? → 카드 충전 어떻게 해요? (Ka-deu chung-jeon eo-tteoh-ge hae-yo?)
6. Please charge this with 10,000 won. → 만 원 충전해 주세요. (Man-won chung-jeon-hae ju-se-yo.)
7. Is there a 1-day pass? → 1일권이 있나요? (Il-il-gwon-i iss-na-yo?)
8. I lost my card. → 카드를 잃어버렸어요. (Ka-deu-reul il-eo-beo-ryeoss-eo-yo.)
9. My card is not working. → 카드가 안 돼요. (Ka-deu-ga an dwae-yo.)
10. Where can I get a refund? → 환불 어디서 받아요? (Hwan-bul eo-di-seo bad-a-yo?)

2. Platform & Directions (승강장 및 방향 확인)

11. Where is Line 1? → 1호선 어디예요? (Il-ho-seon eo-di-ye-yo?)
12. Which way is for Myeong-dong? → 명동 방향이 어디예요? (Myeong-dong bang-hyang-i eo-di-ye-yo?)
13. Does this train go to Hongdae? → 이 열차 홍대 가나요? (I yeol-cha Hong-dae ga-na-yo?)
14. Is this the right platform? → 이 승강장 맞나요? (I seung-gang-jang manj-na-yo?)
15. I entered the wrong side. → 반대편으로 들어왔어요. (Ban-dae-pyeon-eu-ro deu-reo-wass-eo-yo.)
16. How many stations left to Gangnam? → 강남역까지 몇 정거장 남았어요? (Gang-nam-yeok-kka-ji myeoch jeong-ge-jang nam-ass-eo-yo?)
17. What is the next station? → 다음 역이 어디예요? (Da-um yeok-i eo-di-ye-yo?)
18. Is this the last station? → 여기가 종점인가요? (Yeo-gi-ga jong-jeom-in-ga-yo?)
19. Where is the map of the subway? → 노선도 어디에 있어요? (No-seon-do eo-di-e iss-eo-yo?)
20. When is the last train? → 막차가 몇 시에 있어요? (Mak-cha-ga myeoch si-e iss-eo-yo?)

3. Transferring & Boarding (환승 및 열차 탑승)

21. Where is the transfer to Line 2? → 2호선 갈아타는 곳이 어디예요? (I-ho-seon gal-a-ta-neun gos-i eo-di-ye-yo?)
22. Do I have to transfer here? → 여기서 갈아타야 하나요? (Yeo-gi-seo gal-a-ta-ya ha-na-yo?)
23. Follow the green line. → 초록색 선을 따라가세요. (Cho-rok-saek seon-eul tta-ra-ga-se-yo.)
24. Is this the transfer passage? → 여기가 환승 통로 맞나요? (Yeo-gi-ga hwan-seung tong-ro manj-na-yo?)
25. Is this car for elderly people only? → 여기 노약자석인가요? (Yeo-gi no-yak-ja-seok-in-ga-yo?)
26. Please move inside. → 안쪽으로 좀 들어가 주세요. (An-jjok-eu-ro jom deu-reo-ga ju-se-yo.)
27. Mind the gap. → 발 빠짐 주의하세요. (Bal ppa-jim ju-ui-ha-se-yo.)
28. Is there a restroom inside the station? → 역 안에 화장실이 있나요? (Yeok an-e hwa-jang-sil-i iss-na-yo?)
29. Where is the elevator? → 엘리베이터 어디에 있어요? (El-ri-be-i-teo eo-di-e iss-eo-yo?)
30. Where is the locker? → 물품 보관함 어디에 있어요? (Mul-pum bo-gwan-ham eo-di-e iss-eo-yo?)

4. Getting Off & Exits (하차 및 출구 찾기)

31. I’m getting off. → 내릴게요. (Nae-ril-ge-yo.)
32. Excuse me, I need to get through. → 잠시만 지나갈게요. (Jam-si-man ji-na-gal-ge-yo.)
33. Did I miss my stop? → 내릴 곳을 지나쳤어요. (Nae-ril gos-eul ji-na-chyeoss-eo-yo.)
34. Where is Exit 3? → 3번 출구가 어디예요? (Sam-beon chul-gu-ga eo-di-ye-yo?)
35. Which exit is for Gyeongbokgung? → 경복궁 가려면 몇 번 출구로 가요? (Gyeong-bok-gung ga-ryeo-myeon myeoch beon chul-gu-ro ga-yo?)
36. Is this exit near the bus stop? → 이 출구가 버스 정류장이랑 가깝나요? (I chul-gu-ga beo-seu jeong-ryu-jang-i-rang ga-kkap-na-yo?)
37. How do I get to the street level? → 밖으로 어떻게 나가요? (Bakk-eu-ro eo-tteoh-ge na-ga-yo?)
38. Is there an escalator to the exit? → 출구에 에스컬레이터 있나요? (Chul-gu-e e-seu-keol-re-i-teo iss-na-yo?)
39. Where is the convenience store? → 편의점이 어디예요? (Pyeon-ui-jeom-i eo-di-ye-yo?)
40. I need help (calling the staff). → 도와주세요. (Do-wa-ju-se-yo.)

5. Unexpected Situations (돌발 상황)

41. I don’t have enough balance. → 잔액이 부족해요. (Jan-aek-i bu-jok-hae-yo.)
42. Where can I adjust the fare? → 요금 정산기가 어디예요? (Yo-geum jeong-san-gi-ga eo-di-ye-yo?)
43. I left my bag on the train. → 열차에 가방을 두고 내렸어요. (Yeol-cha-e ga-bang-eul du-go nae-ryeoss-eo-yo.)
44. Which car was it? → 몇 번째 칸이었나요? (Myeoch beon-jjae kan-i-eonn-na-yo?)
45. Please help me find it. → 찾는 것 좀 도와주세요. (Chaj-neun geot jom do-wa-ju-se-yo.)
46. Is the train delayed? → 열차가 지연됐나요? (Yeol-cha-ga ji-yeon-dwaess-na-yo?)
47. How long is the delay? → 얼마나 지연되나요? (Eo-mna-na ji-yeon-doe-na-yo?)
48. Is there a public phone? → 공중전화가 있나요? (Gong-jung-jeon-hwa-ga iss-na-yo?)
49. Can I use your phone? → 전화기 좀 빌릴 수 있을까요? (Jeon-hwa-gi jom bil-ril su iss-eul-kka-yo?)
50. Thank you for your help. → 도와주셔서 감사합니다. (Do-wa-ju-syeo-seo gam-sa-hap-ni-da.)

6. Survival Korean Data Table (Essential Locations)

Name	Address	Description
T-money Town	Seoul Station Exit 10	Official center for T-money related issues and souvenirs.
Seoul Subway Lost & Found	City Hall Station (Line 1/2)	Central office for items lost on the subway.
Tourist Information (Myeongdong)	Near Myeongdong Exit 6	Helpful staff to guide you through the subway maze.
AREX Incheon Airport Office	B1, Incheon Airport T1/T2	Where your subway journey officially starts.

💡 Tip for K-Drama Fans: Google Maps is not ideal for walking directions in Korea. We recommend downloading Naver Map. You can copy the Korean addresses from our list above and paste them directly into Naver Map for the most accurate routes! (한국에서는 구글 맵보다 네이버 지도가 정확합니다. 위 리스트의 한글 주소를 복사해 네이버 지도에 붙여넣어 보세요!)

7. 연관 질문 (FAQ) & 공식 링크 (Official Links)

Q1. 지하철 안에서 음식을 먹어도 되나요?
A1. While there’s no strict law, it is generally considered impolite to eat strong-smelling food on the train. (법으로 금지된 것은 아니지만, 냄새가 심한 음식은 먹지 않는 것이 예의입니다.)

Q2. 환승 요금은 무료인가요?
A2. Yes, transfers between different subway lines and even buses are free (or heavily discounted) if done within 30 minutes using a T-money card. (네, 티머니 카드를 사용하면 30분 이내에 지하철 간, 혹은 버스와의 환승이 무료이거나 대폭 할인됩니다.)

Official Links (공식 링크):

• Seoul Metro Official Website
• Subway Korea (Mobile App)

8. 함께 보면 더 재미있는 글 (Related Posts)

👉 [[Travel Guide] 네이버 지도 영어 설정 및 사용법 가이드 (How to Use Naver Map for Korea Travel)]
👉 [[Travel Guide] KTX & Intercity Bus Booking Guide for K-Drama Fans (KTX & 버스 예약 가이드)]

👉 [[Filming Locations] 최우식 x 김다미의 초여름! ‘그 해 우리는’ 촬영지 지도: 최웅 작업실부터 연수네까지]
👉 [[Filming Locations] 선재 업고 튀어 촬영지 지도: 수원 행궁동 몽테드부터 아야진해수욕장까지]
👉 [[Filming Locations] 사이코지만 괜찮아 촬영지 지도: 고성 시크릿블루부터 원주 사니다카페까지]
👉[[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 촬영지 지도: 서울 서순라길부터 속초·부산까지 국내 촬영지 (Can This Love Be Translated Filming Locations)]