[Survival Korean] Ep.9 Restaurants & K-BBQ – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (식당/고기집 생존 한국어: 드라마 속 고기 구워 먹는 씬 완벽 재현 필수 문장 50가지)

“Grill your own meat and say ‘Cheers’ just like the characters in your favorite K-drama.”
“당신이 좋아하는 한국 드라마 주인공처럼 직접 고기를 굽고 ‘건배’를 외쳐보세요.”

One of the most iconic scenes in any K-drama is the characters gathering at a local K-BBQ restaurant (고기집), grilling pork belly, and sharing a drink. While visiting a traditional Korean restaurant can be an amazing cultural experience, ordering meat, asking for side dish refills, or changing the grill can seem intimidating without knowing the language. To help you enjoy an authentic Korean dining experience confidently, we have prepared 50 essential phrases for restaurants and K-BBQ spots.

한국 드라마에서 가장 상징적인 장면 중 하나는 등장인물들이 동네 고기집(고기를 주로 파는 식당)에 모여 삼겹살(돼지의 배 부위 고기)을 굽고 술잔을 기울이는 모습입니다. 전통적인 한국 식당을 방문하는 것은 놀라운 문화 체험이 될 수 있지만, 언어를 모른다면 고기를 주문하거나 반찬(밥과 함께 먹는 여러 가지 음식) 리필을 요청하고 불판(고기를 굽는 쇠로 된 판)을 교체하는 일이 두렵게 느껴질 수 있습니다. 진정한 한국의 외식 문화를 자신 있게 즐길 수 있도록 식당과 고기집 필수 문장 50가지를 정리했습니다.

1. Entering & Seating (입장 및 자리 안내)

1. Hello! → 안녕하세요! (An-nyeong-ha-se-yo!)
2. Two people, please. → 두 명이요. (Du myeong-i-yo.)
3. Is there a table available? → 자리(앉을 수 있는 공간) 있나요? (Ja-ri iss-na-yo?)
4. How long is the wait? → 얼마나 기다려야 해요? (Eol-ma-na gi-da-ryeo-ya hae-yo?)
5. We have three people. → 세 명이에요. (Se myeong-i-e-yo.)
6. Can we sit by the window? → 창가(창문 바로 옆 자리)에 앉아도 될까요? (Chang-ga-e an-ja-do doel-kka-yo?)
7. Can we sit here? → 여기 앉아도 돼요? (Yeo-gi an-ja-do dwae-yo?)
8. Do you have a menu? → 메뉴판(음식의 종류와 가격이 적힌 판) 주세요. (Me-nyu-pan ju-se-yo.)
9. Is there an English menu? → 영어 메뉴판 있나요? (Yeong-eo me-nyu-pan iss-na-yo?)
10. Could you wipe this table, please? → 테이블 좀 닦아주세요. (Te-i-beul jom da-kka-ju-se-yo.)

2. Ordering Meat & Drinks (고기 및 주류 주문)

11. Excuse me! → 저기요! (Jeo-gi-yo!) (식당에서 직원을 부를 때 쓰는 말)
12. We are ready to order. → 주문(음식을 가져다 달라고 요구하는 일)할게요. (Ju-mun-hal-ge-yo.)
13. Two servings of pork belly, please. → 삼겹살 2인분(두 사람이 먹을 만한 양) 주세요. (Sam-gyeop-sal i-in-bun ju-se-yo.)
14. One serving of beef, please. → 소고기 1인분 주세요. (So-go-gi il-in-bun ju-se-yo.)
15. What is the most popular menu? → 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요? (Je-il jal na-ga-neun me-nyu-ga mwo-ye-yo?)
16. Is this spicy? → 이거 매워요? (I-geo mae-wo-yo?)
17. Please make it less spicy. → 덜 맵게 해주세요. (Deol maep-ge hae-ju-se-yo.)
18. One bottle of Soju, please. → 소주(한국의 대표적인 투명한 술) 한 병 주세요. (So-ju han byeong ju-se-yo.)
19. Two bottles of beer, please. → 맥주 두 병 주세요. (Maek-ju du byeong ju-se-yo.)
20. Please give us some water. → 물 좀 주세요. (Mul jom ju-se-yo.)

3. Grilling & Eating (고기 굽기 및 반찬)

21. Do you grill the meat for us? → 고기 구워주시나요? (Go-gi gu-wo-ju-si-na-yo?)
22. I will grill it. → 제가 구울게요. (Je-ga gu-ul-ge-yo.)
23. Please change the grill. → 불판 좀 갈아주세요. (Bul-pan jom gal-a-ju-se-yo.)
24. The fire is too strong. → 불(열을 내는 기운)이 너무 세요. (Bul-i neo-mu se-yo.)
25. The fire is too weak. → 불이 너무 약해요. (Bul-i neo-mu yak-hae-yo.)
26. Could we get more garlic? → 마늘 좀 더 주시겠어요? (Ma-neul jom deo ju-si-gess-eo-yo?)
27. Could we get more lettuce? → 상추(고기를 싸 먹는 푸른 채소) 좀 더 주세요. (Sang-chu jom deo ju-se-yo.)
28. More side dishes, please. → 반찬 좀 더 주세요. (Ban-chan jom deo ju-se-yo.)
29. Do you have salt? → 소금 있나요? (So-geum iss-na-yo?)
30. This is delicious! → 정말 맛있어요! (Jeong-mal ma-siss-eo-yo!)

4. Additional Orders & Needs (추가 주문 및 필요한 것)

31. One bowl of rice, please. → 공기밥(밥그릇에 담긴 흰 쌀밥) 하나 주세요. (Gong-gi-bap ha-na ju-se-yo.)
32. Please give me cold noodles. → 물냉면(차가운 육수에 말아 먹는 면 요리) 하나 주세요. (Mul-naeng-myeon ha-na ju-se-yo.)
33. Can I get soybean paste stew? → 된장찌개(된장을 풀어 끓인 국물 요리) 주시겠어요? (Doen-jang-jji-gae ju-si-gess-eo-yo?)
34. Could you give me an apron? → 앞치마(옷에 음식이 튀는 것을 막아주는 천) 좀 주세요. (Ap-chi-ma jom ju-se-yo.)
35. I dropped my chopsticks. → 젓가락(음식을 집어 먹는 막대기)을 떨어뜨렸어요. (Jeot-ga-rak-eul tteol-eo-tteu-ryeoss-eo-yo.)
36. Please give me a fork. → 포크 좀 주세요. (Po-keu jom ju-se-yo.)
37. Please give me a wet wipe. → 물티슈(물이 묻어 있는 닦는 휴지) 주세요. (Mul-ti-syu ju-se-yo.)
38. Where is the restroom? → 화장실 어디 있어요? (Hwa-jang-sil eo-di iss-eo-yo?)
39. Could you wrap this up? → 남은 거 포장(물건을 싸서 담음)해 주시겠어요? (Nam-eun geo po-jang-hae ju-si-gess-eo-yo?)
40. One more bottle of Soju! → 소주 한 병 더 주세요! (So-ju han byeong deo ju-se-yo!)

5. Payment & Leaving (결제 및 마무리)

41. Check, please. → 계산(돈을 내는 일)해 주세요. (Gye-san-hae ju-se-yo.)
42. Where do I pay? → 어디서 계산하나요? (Eo-di-seo gye-san-ha-na-yo?)
43. How much is it in total? → 다 해서 얼마예요? (Da hae-seo eol-ma-ye-yo?)
44. It is 50,000 Won. → 50,000원입니다. (O-man-won-ip-ni-da.)
45. Can I pay with a card? → 카드 되나요? (Ka-deu doe-na-yo?)
46. Please split the bill. → 따로따로 계산해 주세요. (Tta-ro-tta-ro gye-san-hae ju-se-yo.)
47. Could I get a receipt? → 영수증(결제 내역이 적힌 종이) 주세요. (Yeong-su-jeung ju-se-yo.)
48. I don’t need the receipt. → 영수증 버려주세요. (Yeong-su-jeung beo-ryeo-ju-se-yo.)
49. Thank you for the meal! → 잘 먹었습니다! (Jal meok-eot-seup-ni-da!)
50. Goodbye! → 안녕히 계세요! (An-nyeong-hi gye-se-yo!)

6. Survival Korean Data Table (Essential Restaurant Types)

Name	Korean Sign	Description
K-BBQ Restaurant	고기집 (Go-gi-jip)	Specializes in grilling meat like pork belly (삼겹살) or beef (한우) at your table.
Bunsik (Snack Bar)	분식점 (Bun-sik-jeom)	Sells affordable street food style meals like Tteokbokki, Kimbap, and Ramyeon.
Korean Stew / Soup	국밥집 / 찌개집	Serves traditional hot soups with rice. Perfect for a hearty, warm meal.
Chicken & Beer	치킨집 (Chi-kin-jip)	The place to go for ‘Chimaek’ (Korean fried chicken paired with beer).

💡 Tip for K-Drama Fans: When calling a waiter in a busy Korean restaurant, don’t be shy! Say “저기요!” (Excuse me!) loudly, or look for a call button (호출벨) on your table. Pressing it will notify the staff immediately. (한국 식당에서 직원을 부를 때는 부끄러워하지 말고 크게 “저기요!”라고 말하거나, 테이블에 있는 호출벨을 누르세요.)

7. 연관 질문 (FAQ) & 공식 링크 (Official Links)

Q1. Do I need to leave a tip at Korean restaurants? (한국 식당에서 팁을 내야 하나요?)
A1. No, there is absolutely no tipping culture in South Korea. The price on the menu is the final price. (아니요, 한국에는 팁 문화가 전혀 없습니다. 메뉴판에 적힌 금액이 최종 가격입니다.)

Q2. Are side dishes (Banchan) free to refill? (반찬은 무료로 리필이 되나요?)
A2. Yes! Most traditional Korean restaurants provide unlimited free refills for side dishes and water. Just ask “반찬 좀 더 주세요” (More side dishes, please). (네! 대부분의 한국 전통 식당에서는 물과 반찬을 무료로 무제한 제공합니다.)

Official Links (공식 링크):

• Visit Korea Official Website (한국관광공사)

8. 함께 보면 더 재미있는 글 (Related Posts)

👉 [[Travel Guide] 한국 여행 필수 앱: 네이버 지도 영어 설정 및 사용법 가이드 (How to Use Naver Map for Korea Travel)]
👉 [[Travel Guide] KTX & Intercity Bus Booking Guide for K-Drama Fans (KTX & 버스 예약 가이드)]

👉 [[Survival Korean] Ep.5 Convenience Stores – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (편의점 생존 한국어: 드라마 속 편의점까지 완벽하게 정복하는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.6 Pharmacies & Hospitals – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (약국/병원 생존 한국어: 드라마 속 주인공처럼 아플 때 꼭 필요한 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.7 Filming Locations – 50 Essential Phrases for Asking Directions (촬영지 생존 한국어: 사진으로 길 묻고 현지인과 소통하는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.8 Asking for Photos – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (사진 부탁 생존 한국어: 드라마 촬영지에서 인생 사진을 남기는 필수 문장 50가지)]

👉 [[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 촬영지 지도: 서울 서순라길부터 속초부산까지 국내 촬영]
👉 [[Filming Locations] 사이코지만 괜찮아 촬영지 지도: 고성 시크릿블루부터 원주 사니다카페까지]