[Survival Korean] Ep.7 Filming Locations – 50 Essential Phrases for Asking Directions (촬영지 생존 한국어: 사진으로 길 묻고 현지인과 소통하는 필수 문장 50가지)

“A picture is worth a thousand words, especially when searching for that one hidden K-drama spot.”
“사진 한 장이 백 마디 말보다 낫습니다. 특히 숨겨진 드라마 촬영지(드라마나 영화를 찍은 장소)를 찾을 때는 더욱 그렇죠.”

Finding specific filming locations often requires asking locals for help. Sometimes, map apps aren’t enough, and showing a scene from your phone is the fastest way. To help you navigate alleys, coastal roads, or rural villages safely and confidently, we have prepared 50 essential phrases for asking directions and communicating with locals.

특정 촬영지를 찾으려면 현지인(그 지역에 살고 있는 사람)의 도움이 필요할 때가 많습니다. 지도 앱(스마트폰에서 길을 알려주는 프로그램)만으로는 길을 찾기 부족할 때, 휴대폰 속 장면을 보여주는 것이 가장 빠릅니다. 골목길이나 해안 도로, 시골 마을을 당황하지 않고 헤쳐 나갈 수 있도록, 사진으로 길을 묻고 소통하는 필수 문장 50가지를 정리했습니다.

1. Showing Photos & Asking Basic Directions (사진 보여주며 기본 위치 묻기)

1. Hello, excuse me. → 안녕하세요, 실례합니다. (An-nyeong-ha-se-yo, sil-rye-hap-ni-da.)
2. Do you know where this place is? → 여기(이 장소)가 어디인지 아시나요? (Yeo-gi-ga eo-di-in-ji a-si-na-yo?)
3. I am looking for this filming location. → 이 촬영지 찾고 있어요. (I chwal-yeong-ji chat-go iss-eo-yo.)
4. Is it near here? → 이 근처(가까운 곳)에 있나요? (I geun-cheo-e iss-na-yo?)
5. Have you seen this place? → 이런 곳 보신 적 있어요? (I-reon got bo-sin jeok iss-eo-yo?)
6. How can I get to this picture’s location? → 이 사진 속 장소로 가려면 어떻게 가야 해요? (I sa-jin sok jang-so-ro ga-ryeo-myeon eo-tteoh-ge ga-ya hae-yo?)
7. Am I going the right way? → 이 길로 가는 게 맞나요? (I gil-ro ga-neun ge mat-na-yo?)
8. Can you point it out on the map? → 지도(길을 그려놓은 그림)에서 짚어주실 수 있나요? (Ji-do-e-seo jip-eo-ju-sil su iss-na-yo?)
9. Is it far from here? → 여기서 먼가요? (Yeo-gi-seo meon-ga-yo?)
10. Can I walk there? → 걸어서 갈 수 있나요? (Geol-eo-seo gal su iss-na-yo?)

2. Understanding Directions (길 안내 이해하기)

11. Go straight. → 쭉 직진(앞으로 곧게 나아감)하세요. (Jjuk jik-jin-ha-se-yo.)
12. Turn right. → 오른쪽으로 도세요. (O-reun-jjok-eu-ro do-se-yo.)
13. Turn left. → 왼쪽으로 도세요. (Oen-jjok-eu-ro do-se-yo.)
14. Go across the crosswalk. → 횡단보도(사람이 길을 건너는 선)를 건너세요. (Hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo.)
15. It’s next to the convenience store. → 편의점 옆에 있어요. (Pyeon-ui-jeom yeop-e iss-eo-yo.)
16. It’s across the street. → 길 건너편에 있어요. (Gil geon-neo-pyeon-e iss-eo-yo.)
17. Go up the hill. → 언덕(조금 높은 길) 위로 올라가세요. (Eon-deok wi-ro ol-la-ga-se-yo.)
18. Go down this alley. → 이 골목(집들 사이의 좁은 길)으로 들어가세요. (I gol-mok-eu-ro deu-reo-ga-se-yo.)
19. It will take about 10 minutes. → 10분 정도 걸려요. (Sip-bun jeong-do geol-ryeo-yo.)
20. You will see it on your right. → 오른쪽에 보일 거예요. (O-reun-jjok-e bo-il geo-ye-yo.)

3. Asking for Clarification (다시 묻고 확인하기)

21. I’m sorry, I don’t understand well. → 죄송해요, 잘 모르겠어요. (Joe-song-hae-yo, jal mo-reu-gess-eo-yo.)
22. Could you speak slowly, please? → 조금 천천히 말씀해 주시겠어요? (Jo-geum cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-si-gess-eo-yo?)
23. Is it this way? → 이쪽(이 방향)인가요? (I-jjok-in-ga-yo?)
24. Did you say right? → 오른쪽이요? (O-reun-jjok-i-yo?)
25. Where am I right now? → 저 지금 어디에 있나요? (Jeo ji-geum eo-di-e iss-na-yo?)
26. Could you type it on my phone? → 제 휴대폰에 쳐주실 수 있나요? (Je hyu-dae-pon-e chyeo-ju-sil su iss-na-yo?)
27. What is the name of this building? → 이 건물 이름이 뭐예요? (I geon-mul i-reum-i mwo-ye-yo?)
28. I am lost. → 길을 잃었어요. (Gil-eul ilh-eoss-eo-yo.)
29. Can you show me the way? → 길 좀 알려주시겠어요? (Gil jom al-ryeo-ju-si-gess-eo-yo?)
30. Ah, I see! Thank you. → 아, 알겠습니다! 감사합니다. (A, al-gess-seup-ni-da! Gam-sa-hap-ni-da.)

4. Communicating and Being Polite (현지인과 예의 바르게 소통하기)

31. You are so kind. → 정말 친절(남을 대하는 태도가 정겹고 고마움)하시네요. (Jeong-mal chin-jeol-ha-si-ne-yo.)
32. I came from [Country]. → 저는 [나라 이름]에서 왔어요. (Jeo-neun [Na-ra]e-seo wass-eo-yo.)
33. I came here to see a drama filming location. → 드라마 촬영지 보러 왔어요. (Deu-ra-ma chwal-yeong-ji bo-reo wass-eo-yo.)
34. This neighborhood is really beautiful. → 이 동네(사람들이 모여 사는 구역) 정말 예쁘네요. (I dong-ne jeong-mal ye-ppeu-ne-yo.)
35. Sorry to bother you. → 바쁘신데 죄송합니다. (Ba-ppeu-sin-de joe-song-hap-ni-da.)
36. Thank you for your time. → 시간 내주셔서 감사합니다. (Si-gan nae-ju-syeo-seo gam-sa-hap-ni-da.)
37. Is it okay to take a picture here? → 여기서 사진 찍어도 괜찮나요? (Yeo-gi-seo sa-jin jjik-eo-do gwaen-chan-na-yo?)
38. Could you take a picture for me? → 사진 한 장 찍어주시겠어요? (Sa-jin han jang jjik-eo-ju-si-gess-eo-yo?)
39. Can we take a picture together? → 같이 사진 찍어도 될까요? (Gat-i sa-jin jjik-eo-do doel-kka-yo?)
40. Have a wonderful day. → 좋은 하루 보내세요. (Joh-eun ha-ru bo-nae-se-yo.)

5. Transportation & Extra Help (교통수단 및 추가 도움)

41. Can I catch a taxi here? → 여기서 택시 잡을 수 있나요? (Yeo-gi-seo taek-si jap-eul su iss-na-yo?)
42. Where is the bus stop? → 버스 정류장이 어디예요? (Beo-seu jeong-ryu-jang-i eo-di-ye-yo?)
43. Is there a subway station near here? → 근처에 지하철역 있나요? (Geun-cheo-e ji-ha-cheol-yeok iss-na-yo?)
44. Where is the nearest restroom? → 가장 가까운 화장실 어디예요? (Ga-jang ga-kka-un hwa-jang-sil eo-di-ye-yo?)
45. Is there a cafe around here? → 이 근처에 카페 있나요? (I geun-cheo-e ka-pe iss-na-yo?)
46. Can you call a taxi for me? → 택시 좀 불러주실 수 있나요? (Taek-si jom bul-reo-ju-sil su iss-na-yo?)
47. Where can I buy a ticket? → 표(들어갈 수 있는 증명서)는 어디서 사요? (Pyo-neun eo-di-seo sa-yo?)
48. Is this the right bus to [Location]? → 이 버스 [장소] 가는 거 맞아요? (I beo-seu [Jang-so] ga-neun geo ma-ja-yo?)
49. It’s getting dark, is it safe? → 어두워지는데 안전한가요? (Eo-du-wo-ji-neun-de an-jeon-han-ga-yo?)
50. Thank you, bye! → 감사합니다, 안녕히 계세요! (Gam-sa-hap-ni-da, an-nyeong-hi gye-se-yo!)

6. Survival Korean Data Table (Essential Navigation Apps)

Name	Feature	Description
Naver Map (네이버 지도)	Accurate local navigation	The most reliable map app in Korea for walking, buses, and subway routes.
Kakao T (카카오 T)	Taxi hailing	Essential for calling taxis if you are lost near a rural filming site.
Papago (파파고)	Korean Translation	Highly accurate photo-translation app to show locals what you are looking for.

💡 Tip for K-Drama Fans: Google Maps is not ideal for walking directions in Korea. We recommend downloading Naver Map. You can copy the Korean text from our list above and paste them directly into Naver Map for the most accurate results! (한국에서는 구글 맵보다 네이버 지도가 정확합니다. 위 리스트의 한글을 복사해 네이버 지도에 붙여넣어 보세요!)

7. 연관 질문 (FAQ) & 공식 링크 (Official Links)

Q1. Are locals okay with me showing them a picture on my phone? (현지인에게 휴대폰으로 사진을 보여줘도 괜찮나요?)
A1. Yes, most Koreans are very helpful. Start with a polite “안녕하세요” (Hello) and simply point to the picture. (네, 한국인들은 대부분 친절하게 도와줍니다. “안녕하세요”라고 인사를 먼저 건네고 사진을 가리키면 됩니다.)

Q2. Does Google Maps work well for finding filming locations? (촬영지를 찾을 때 구글 지도가 잘 작동하나요?)
A2. No, walking directions on Google Maps are severely limited in Korea. Always use Naver Map. (아니요, 한국에서는 구글 지도의 도보 길 찾기 기능이 매우 제한적입니다. 항상 네이버 지도를 사용하세요.)

Official Links (공식 링크):

• Naver Map Official
• Papago Translator Official

8. 함께 보면 더 재미있는 글 (Related Posts)

👉 [[Travel Guide] 한국 여행 필수 앱: 네이버 지도 영어 설정 및 사용법 가이드 (How to Use Naver Map for Korea Travel)]
👉 [[Travel Guide] KTX & Intercity Bus Booking Guide for K-Drama Fans (KTX & 버스 예약 가이드)]

👉 [[Survival Korean] Ep.3 Subway – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (지하철 생존 한국어: 길 잃지 않고 촬영지까지 가는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.4 Local Buses – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (지방 버스 생존 한국어: 드라마 속 시골 촬영지까지 정복하는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.5 Convenience Stores – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (편의점 생존 한국어: 드라마 속 편의점까지 완벽하게 정복하는 필수 문장 50가지)]
👉 [[Survival Korean] Ep.6 Pharmacies & Hospitals – 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (약국/병원 생존 한국어: 드라마 속 주인공처럼 아플 때 꼭 필요한 필수 문장 50가지)]

👉 [[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 촬영지 지도: 서울 서순라길부터 속초부산까지 국내 촬영]
👉 [[Filming Locations] 사이코지만 괜찮아 촬영지 지도: 고성 시크릿블루부터 원주 사니다카페까지]