이 사랑 통역 되나요? 촬영지 지도: 서울 서순라길부터 속초·부산까지 국내 촬영지 (Can This Love Be Translated Filming Locations)

“언어의 장벽을 넘어 사랑이 시작된 순간, 그 설렘의 배경들.”

넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)>에서 천재 통역사 주호진(김선호)과 톱스타 차무희(고윤정)의 로맨스를 완성한 대한민국의 아름다운 로케이션.

서울의 힙한 골목부터 파주, 속초, 부산까지 드라마의 감동을 찾아 떠나는 국내 촬영지 39곳을 소개합니다.

Table of Contents

1. 이 사랑 통역 되나요 국내 촬영지 MUST VISIT 17 (Top 17 Locations)

Spot 1. 레이어 스튜디오 7 (Layer Studio 7)

용산구에 위치한 렌탈 스튜디오로, 톱스타 차무희의 감각적인 화보 촬영이나 인터뷰 장면이 그려진 곳입니다. 붉은 벽돌과 자연광이 어우러진 공간입니다. 웰컴투 삼달리에서 삼달이가 운영하는 스튜디오도 여기입니다.

Location Info
A rental studio in Seongsu-dong, used for the protagonist’s photo shoots. Famous for its red brick exterior and natural lighting. This is also the location of Samdal’s studio in Welcome to Samdal-ri.

위치: 서울 용산구 한강대로 98가길 7
English: 7, Hangang-daero 98ga-gil, Yongsan-gu, Seoul

Spot 2. 서소문로 11길 (Seosomun-ro 11-gil)

덕수궁 돌담길 인근의 고즈넉한 거리로 가을에는 단풍이 아름다운 산책로입니다.주호진이 형과 술을 마시고 예전에 좋아하던 신지선과 헤어져 혼자 걷던 길입니다.

Location Info
This is a tranquil street near the Deoksugung Stone-wall Road, known for its beautiful autumn foliage. It is the path where Ju Ho-jin walked alone after drinking with his brother and parting ways with his old crush, Shin Ji-seon.

위치: 서울 중구 서소문로 정동 34-29
English: 34-29, Seosomun-ro, Jung-gu, Seoul

Spot 3. 하이커 그라운드 (HiKR GROUND)

청계천 앞에 위치한 한국관광공사 서울센터 내의 복합 문화 공간입니다. 주호진이 차무희가 깨어난 소식을 들은 장소로 촬영되었습니다.

Location Info
A K-culture experience center located near Cheonggyecheon. It features immersive media art displays seen in the drama.

위치: 서울 중구 청계천로 40
English: 40 Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul

🚀 주변 즐길 거리 (Nearby Activity)
서울 도심의 주요 명소를 편하게 둘러볼 수 있는 시티투어 버스가 바로 앞에서 출발합니다.
👉 [KKday] 서울 광화문 시티투어 버스 (도심 고궁 코스) 티켓

Spot 4. 을지로 대림상가 (Daelim Plaza)

‘힙지로’라 불리는 세운상가 일대입니다. 독특한 공중 보행로와 레트로한 상가 간판들이 어우러져 주인공들의 서사에 깊이를 더해준 장소입니다. 도라미 영화를 촬영한 장소입니다.

Location Info
This is the area around Sewoon Plaza, often referred to as ‘Hipjiro.’ The unique elevated walkways and retro signage blend together to create an atmosphere that added depth to the protagonists’ narrative. It is also the filming location for the movie Dorami.

위치: 서울 중구 을지로 157
English: 157 Eulji-ro, Jung-gu, Seoul

Spot 5. 로컬스티치 약수 (Local Stitch Yaksu)

붉은 벽돌 건물이 인상적인 코리빙 & 코워킹 스페이스입니다. 주호진이 친구들과 편안하게 모여 이야기를 나누던 아지트 같은 공간 및 차무희와 만나서 이야기하던 중요한 장소입니다.

Location Info
This is a co-living and co-working space featuring an impressive red brick building. It served as a hideout-like spot where Ju Ho-jin comfortably gathered with friends, and it is also a key location where he met and talked with Cha Moo-hee.

위치: 서울 중구 동호로17길 13
English: 13 Dongho-ro 17-gil, Jung-gu, Seoul

Spot 6. 감고당길(Gamgodang-gil)

안국역에서 정독도서관으로 이어지는 아름다운 돌담길입니다. 두 사람이 나란히 걷다가 주호진이 목도리를 풀어준 장소입니다.

Location Info
This is a beautiful stone-wall road leading from Anguk Station to Jeongdok Library. It is the place where the two walked side by side, and Ju Ho-jin took off his scarf.

위치: 서울 종로구 송현동 34-2
English: 34-2 Songhyeon-dong, Jongno-gu, Seoul

🚀 주변 즐길 거리 (Nearby Activity)
북촌 한옥마을의 고즈넉한 정취를 한복을 입고 거니는 특별한 추억을 만들어보세요.
👉 [Klook] 북촌 한옥마을, 광장시장 투어

Spot 7. 라움아트센터 (The Raum)

유럽의 고성을 연상시키는 웅장한 건축미를 자랑하는 곳입니다. 톱스타 차무희가 참석한 화려한 파티의 배경으로 촬영 되었습니다. 히로와 초반 악연이 시작된 곳입니다.

Location Info
This place boasts grand architectural beauty reminiscent of an old European castle. It served as the backdrop for the lavish party attended by top star Cha Moo-hee. It is also where her ill-fated relationship with Hiro began.

위치: 서울 강남구 언주로 564
English: 564 Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul

Spot 8. 콩치노 콘크리트 (Concino Concrete)

파주 임진강변에 위치한 거대한 음악 감상 홀입니다. 도라미로 인기스타가 된 후에 전현무와 인터뷰를 하는 장소를 촬영하였습니다. 넷플릭스 오리지널 시리즈 트리거를 촬영한 장소이기도 합니다.

Location Info
This is a massive music listening hall located on the banks of the Imjin River in Paju. It is the filming location where the interview with Jun Hyun-moo took place after she became a popular star as Dorami. This is also a filming location for the Netflix Original Series Trigger.

위치: 경기 파주시 탄현면 새오리로161번길 17
English: 17 Saeori-ro 161beon-gil, Paju-si, Gyeonggi-do

🚀 주변 즐길 거리 (Nearby Activity)
파주 헤이리 예술마을과 DMZ 평화 관광을 묶어서 하루 코스로 다녀오기 좋습니다.
👉 [KKday] 파주 헤이리 마을 & DMZ 일일 투어

Spot 9. 태평빌딩 (Busan Taepyeong Bldg)

부산 자갈치 시장 인근으로 도라미 영화의 마지막 장면을 촬영한 장소입니다.

Location Info
This place is located near Busan Jagalchi Market, and it is the filming location for Dorami movie’s final scene.

위치: 부산 서구 해안새벽시장길 18
English: 18 Haeansaebyeoksijang-gil, Seo-gu, Busan

🚀 주변 즐길 거리 (Nearby Activity)
부산의 바다를 가장 럭셔리하게 즐기는 방법, 해운대 요트 투어를 추천합니다.
👉 [Klook] 부산 자갈치 시장 투어

Spot 10. 경남대학교 (Kyungnam University)

창원에 위치한 아름다운 캠퍼스입니다. 차무희가 도쿄 필름 페스티벌의 레드카펫을 걷던 장소로 도라미와 마주치며 쓰러지던 장면을 촬영하였습니다.

Location Info
This is a beautiful campus located in Changwon. It is the filming location where Cha Moo-hee walked the red carpet for the Tokyo Film Festival, encountered Dorami, and then collapsed.

위치: 경남 창원시 마산합포구 경남대학로 7
English: 7 Kyungnamdaehak-ro, Changwon-si, Gyeongsangnam-do

Spot 11. 피노디아 엑스포 타워 (Pinodia Expo Tower)

강원도 속초의 랜드마크 전망대입니다. 드라마 상에서는 일본에 있는 전망대로 나오지만 실제로는 속초에 있는 타워입니다. 신지선이 방문한 것을 알고 주호진이 찾아간 장소입니다.

Location Info
This is a landmark observatory in Sokcho, Gangwon-do. Although it is depicted as an observatory in Japan in the drama, it is actually a tower located in Sokcho. This is the place Ju Ho-jin visited after finding out that Shin Ji-seon was there.

위치: 강원 속초시 엑스포로 72
English: 72 Expo-ro, Sokcho-si, Gangwon-do

🏨 호텔 예약 (Accommodation)
속초 바다 바로 앞에서 힐링하고 싶다면 오션뷰 호텔을 예약하세요.
👉 [Agoda] 속초 오션뷰 호텔 최저가 확인

Spot 12. 열린송현녹지광장 (Songhyeon Green Plaza)

경복궁 옆, 빌딩 숲 사이에 펼쳐진 넓은 녹지입니다. 두 주인공이 만났다가 헤어지던 장면을 촬영하였습니다. 나의 완벽한 비서 촬영지이기도 합니다.

Location Info
Located next to Gyeongbokgung Palace, this is a vast green space nestled amongst a forest of buildings. It is where the scene of the two protagonists meeting and parting ways was filmed. It is also a filming location for the drama My Perfect Secretary.

위치: 서울 종로구 송현동 61-1
English: 61-1 Songhyeon-dong, Jongno-gu, Seoul

Spot 13. 앰배서더 서울 풀만 (Ambassador Seoul Pullman)

남산 뷰가 아름다운 5성급 호텔입니다. 주호진이 도라미가 보인다며 울고 있는 차무희를 우연히 만난 장소입니다.

Location Info
This is a 5-star hotel with a beautiful view of Namsan. It is the place where Ju Ho-jin accidentally ran into Cha Moo-hee, who was crying saying she could see Dorami.

위치: 서울 중구 동호로 287
English: 287 Dongho-ro, Jung-gu, Seoul

🏨 호텔 예약 (Accommodation)
드라마 촬영지에서의 하룻밤, 앰배서더 서울 풀만 특가를 확인해보세요.
👉 [Agoda] 앰배서더 서울 풀만 객실 예약하기

Spot 14. 제넥신 (Genexine)

주호진이 로맨틱트립의 통역사로 제안 받은 장소로 차무희와 다시 재회하는 장면을 촬영하였습니다

Location Info
This is the place where Ju Ho-jin was offered the role of interpreter for Romantic Trip. It is also where the scene of his reunion with Cha Moo-hee was filmed.

위치: 서울 강서구 마곡중앙로 172
English: 172, Magokjungang-ro, Gangseo-gu, Seoul

Spot 15. 비틀비틀비틀스타코 서순라점 (Beetle Taco)

종묘 돌담길(서순라길)의 핫플레이스입니다. 주호진과 형이 야외 테이블에서 타코를 먹으며 대화하던 장소입니다.

Location Info
This is a trendy spot located on Seosulla-gil, along the Jongmyo Shrine stone wall. It is the place where Ju Ho-jin and his brother had a conversation while eating tacos at an outdoor table.

위치: 서울 종로구 서순라길 89-7
English: 89-7 Seosulla-gil, Jongno-gu, Seoul

Spot 16. 청와대로 (Cheongwadae-ro)

주호진과 차무희가 함께 걸어서 오로라를 보러 갔던 장소입니다.

Location Info
This is the place where Ju Ho-jin and Cha Moo-hee walked together to see the aurora.

위치: 서울 종로구 팔판동 122
English: 122 Palpan-dong, Jongno-gu, Seoul

Spot 17. 국립중앙박물관 (National Museum of Korea)

서울의 랜드마크인 남산타워가 한눈에 들어오는 박물관 정원입니다. 밤공기를 마시며 거울못 주변을 산책하는 씬은 드라마의 대표적인 로맨틱 모먼트입니다.

Location Info
Famous for the ‘Mirror Pond’ reflecting the Namsan Tower. The romantic night stroll scene was filmed here.

위치: 서울 용산구 서빙고로 137
English: 137 Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul

🚀 주변 즐길 거리 (Nearby Activity)
박물관 관람 후 이촌 한강공원에서 피크닉을 즐기거나, 오디오 가이드 투어로 깊이 있는 관람을 해보세요.
👉 [Klook] 국립중앙박물관 오디오 가이드 투어

2. 국내 전체 촬영지 리스트 (All Locations List)

📍 서울 (Seoul)

[강남구 & 서초구 & 송파구 & 광진구]

파크하얏트 서울: 서울 강남구 테헤란로 606
코엑스 (아티움/광장): 서울 강남구 영동대로 513
그랜드 머큐어 임피리얼 팰리스 서울: 서울 강남구 언주로 640
라움아트센터: 서울 강남구 언주로 564
파이팩토리 스튜디오: 서울 광진구 능동 18-11

[중구 & 종로구]

정동길: 서울 중구 정동길 33
을지로 대림상가: 서울 중구 을지로 157
을지정밀: 서울 중구 창경궁로5길 32
청계천로: 서울 중구 청계천로 40
하이커 그라운드: 서울 중구 청계천로 40
세종대로 사거리: 서울 종로구 세종로 1-68
광화문광장 일대: 서울 종로구 세종로 1-68
개비스커피: 서울 종로구 새문안로 69
영풍문고 종각종로본점: 서울 종로구 청계천로 41
비틀비틀비틀스타코 서순라점: 서울 종로구 서순라길 89-7
열린송현녹지광장: 서울 종로구 송현동 61-1
감고당길: 서울 종로구 송현동 34-2
청와대로: 서울 종로구 팔판동 122
앰배서더 서울 풀만: 서울 중구 동호로 287
로컬스티치 약수: 서울 중구 동호로17길 13
서소문로 11길: 서울 중구 서소문로 11길
을지로 19길 (청계상가): 서울 중구 산림동 207-2

[용산구 & 영등포구 & 서대문구 & 마포구]

이태원 펍 거리: 서울 용산구 이태원로27가길 50
국립중앙박물관: 서울 용산구 서빙고로 137
용산 주택가: 서울 용산구 한강대로98가길 7
레이어 스튜디오 7: 서울 용산구 한강대로 98가길 7
소월로: 서울 용산구 이태원동 260-373
포옹남 당산점: 서울 영등포구 당산로48길 15
마포대교: 서울 영등포구 여의도동 85-2
홍은동 거리: 서울 서대문구 홍은동 66-2
통일로: 서울 서대문구 홍은동 137-8
상암MBC 공개홀: 서울 마포구 상암동 1604

[성동구 & 노원구 & 강서구 & 양천구]

서울여자대학교: 서울 노원구 화랑로 621
신답역: 서울 성동구 천호대로 232
성수대교 인근: 서울 성동구 옥수동 484
제넥신: 서울 강서구 마곡동 762-5
마곡 거리: 서울 강서구 마곡중앙로 172
우리들병원 서울 김포공항점: 서울 강서구 과해동 676
스튜디오 3월2일: 서울 양천구 신월동 49-10

📍 경기 & 인천 (Gyeonggi & Incheon)

이함캠퍼스: 경기 양평군 강하면 강남로 370-10
콩치노 콘크리트: 경기 파주시 탄현면 새오리로161번길 17
로케이션 이음 (비행기 세트): 경기 파주시 탄현면 대동리 27-5
더헤븐 리조트: 경기 안산시 단원구 대부남동 1374
인천공항 제2터미널: 인천 중구 공항로 272
인천공항 제1교통센터: 인천 중구 운서동 2851
인천공항 제2교통센터: 인천 중구 운서동 2868
차이나타운 풍미: 인천 중구 차이나타운로 54-2

📍 강원 & 충청 & 경상 (Other Regions)

[강원도]

피노디아 엑스포 타워: 강원 속초시 엑스포로 72
양양국제공항: 강원 양양군 손양면 공항로 201
알펜시아 리조트: 강원 평창군 대관령면 용산리 425

[충청북도]

월악산 유스호스텔: 충북 제천시 한수면 탄지리 401
국립부여박물관: 충남 부여군 부여읍 금성로 5

[경상도 – 부산/창원]

경남대학교: 경남 창원시 마산합포구 경남대학로 7
부산 해안새벽시장길 (태평빌딩): 부산 서구 해안새벽시장길 18
다온나루: 부산 강서구 범방동 1901-10

3. 드라마의 감동을 여행으로 (Travel Tips)

촬영지 투어를 더욱 완벽하게 만들어줄 여행 필수 아이템을 준비하세요!

🎟️ 서울 여행 필수품 (Travel Essentials)
대중교통 이용이 많은 서울 촬영지 투어, 외국인 친구와 함께라면 필수입니다.
(English Translation) Discover Seoul Pass for transportation and attraction discounts.
👉 WOWPASS vs T-money: Best Card for Korea Travel? (와우패스 vs 티머니 비교 가이드)

🚗 편안한 이동 (Transport)
파주, 속초, 부산 등 지방 촬영지까지 렌터카로 자유롭게 이동해 보세요.
(English Translation) Rent a car to visit suburban locations.
👉 [Klook] 한국 렌터카 (전국 최저가) 예약하기

4. 함께 보면 더 재미있는 글 (Related Posts)

👉 [[Review] 이 사랑 통역 되나요?: 김선호 x 고윤정, 번역 오류 없는 완벽한 케미 & 줄거리]

👉 [[Filming Locations] 갯마을 차차차 포항 촬영지: 공진시장, 윤치과, 곤륜산 위치 지도]
👉 [[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 해외 촬영지: 일본 도쿄 & 에노시마 청춘 여행코스]

🗺️ [Google Map] 이 사랑 통역 되나요? 국내 촬영지 지도 (내 폰에 저장하기_통합 지도)