이 사랑 통역 되나요? 해외 촬영지 1탄: 일본 도쿄 & 에노시마 청춘 여행 코스 (Can This Love Be Translated Japan Locations)

“서툰 번역기 사이로 피어난 설렘, 그 청량한 여름의 시작.”

넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)>에서 천재 통역사 주호진(김선호)과 톱스타 차무희(고윤정)의 운명적인 첫 만남과 풋풋한 추억이 서린 곳.

청춘의 낭만이 흐르는 일본의 바닷마을 에노시마(Enoshima)와 화려한 도쿄(Tokyo) 도심까지, 드라마의 감동을 따라 떠나는 일본 촬영지를 소개합니다.

1. 이 사랑 통역 되나요 일본 촬영지 MUST VISIT 18 (Top 18 Locations)

Spot 1. 에노시마 씨 캔들 Enoshima Sea Candle / 나카무라야 Nakamuraya

도쿄 근교의 대표적인 휴양지로, 두 주인공의 발자취가 섬 곳곳에 남아있는 핵심 촬영지입니다. 랜드마크인 ‘에노시마 씨 캔들(전망대)’, 신사 입구의 ‘청동 도리이’, 그리고 달콤한 디저트를 즐기던 ‘나카무라야 본점’까지 로맨틱한 데이트 코스를 그대로 따라가 보세요.

Location Info
As a premier resort destination near Tokyo, Enoshima is a key filming location where traces of the two protagonists remain all over the island. Follow their romantic date course step-by-step, from the landmark ‘Enoshima Sea Candle’ observatory and the ‘Bronze Torii’ at the shrine’s entrance to the ‘Nakamuraya’ shop where they enjoyed sweet desserts.

• 에노시마 씨 캔들: 2 Chome-3-28 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa
• 나카무라야 본점: 2 Chome-3-45 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa

🚀 주변 즐길 거리 (Nearby Activity)
가마쿠라 대불과 에노시마의 명소들을 에노덴 전차를 타고 하루 만에 알차게 둘러보는 투어를 추천합니다.
👉 [Klook] 가마쿠라 & 에노시마 에노덴 일일 투어 (도쿄 출발) 예약하기

Spot 2. 가마쿠라코코마에 역 Kamakura Kokomae Station / 고쿠라쿠지역 Gokurakuji Station

해안선을 따라 달리는 낭만적인 전차, 에노덴(Enoden) 라인입니다. 슬램덩크의 배경지로도 유명한 ‘가마쿠라코코마에 역 건널목’과 시간이 멈춘 듯한 ‘고쿠라쿠지 역’은 드라마 속 청춘 로맨스 감성을 극대화한 장소입니다.

Location Info
The Enoden Line is a romantic railway that runs along the scenic coastline. Featuring the ‘Kamakurakokomae Station crossing’—famous as a setting from Slam Dunk—and the tranquil ‘Gokurakuji Station’ where time seems to stand still, these locations perfectly amplify the youthful romantic sentiment of the drama.

• 가마쿠라코코마에 역: 1 Chome-1 Koshigoe, Kamakura, Kanagawa
• 고쿠라쿠지 역: 3-chome-7 Gokurakuji, Kamakura, Kanagawa

🚃 교통 패스 (Transport Pass)
에노덴 전차를 무제한으로 탑승하고 싶다면 패스를 미리 준비하세요.
👉 [Klook] 하코네 가마쿠라 패스 (3일권) 최저가 구매하기

Spot 3. 슈젠지 역 & 텐잔 랩 (Shuzenji St. & Tenzan Lab)

시즈오카의 온천 마을로 향하는 관문인 ‘슈젠지 역’은 두 주인공이 처음 마주치는 장면의 배경이 되었습니다. 또한 에노시마에 위치한 빙수 전문점 ‘텐잔 랩(tenzan lab.)’에서 차무희와 주호진의 첫 번째 에피소드가 담겼습니다.

Location Info
Shuzenji Station, the gateway to Shizuoka’s hot spring village, served as the backdrop for the scene where the two protagonists first encounter each other. Additionally, the first episode featuring Cha Moo-hee and Ju Ho-jin was captured at ‘Tenzan Lab,’ a shaved ice specialty shop located in Enoshima.

• 슈젠지 역: 631-7 Kashiwakubo, Izu, Shizuoka
• tenzan lab.: 1 Chome-6-30 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa

Spot 4. 다가시야 미미 (Dagashiya Mimi)

도쿄 아라카와구에 위치한 레트로한 막과자 가게(불량식품 가게)로 병원을 다녀온 주호진과 차무희가 이야기를 나누던 소박한 골목 감성이 돋보이는 곳입니다.

Location Info
Located in Arakawa City, Tokyo, this is a retro dagashiya (old-fashioned candy store). It is a place where the simple, nostalgic atmosphere of the alleyway stands out, serving as the spot where Ju Ho-jin and Cha Moo-hee shared a conversation after his hospital visit.

• 주소: 1 Chome-10-1 Minamisenju, Arakawa City, Tokyo

Spot 5. 고료 신사 (Goryo Shrine)

가마쿠라의 조용한 주택가에 자리 잡은 신사입니다. 에노덴 전차가 신사 입구 바로 앞을 지나가는 독특한 풍경으로 유명하며, 두 사람이 헤어졌다가 주호진의 저녁 식사 초대로 다시 만난 장소입니다.

Location Info
Nestled in a quiet residential area of Kamakura, this shrine is famous for the unique sight of the Enoden train passing directly in front of its entrance. It is the place where the two characters reunited after their breakup when Ju Ho-jin invited her to dinner.

• 주소: 4-9 Sakanoshita, Kamakura, Kanagawa

👘 이색 체험 (Activity)
가마쿠라의 고즈넉한 분위기를 기모노를 입고 거닐며 인생 사진을 남겨보세요.
👉 [KKday] 가마쿠라 기모노 대여 체험 예약하기

Spot 6. 다나카 이발소 (Tanaka Barber Shop)

가마쿠라 사카노시타 지역에 위치한 오래된 이발소입니다. 세월의 흔적이 묻어나는 간판과 외관이 일본 특유의 감성적인 골목 분위기를 만들어 주었습니다. 주호진과 차무희가 식당을 찾기 위해 건너던 기차길 건널목으로 주호진이 좋아하던 여자를 만나기 위해 차무희를 두고 간 장소입니다.

Location Info
This is an old barbershop located in the Sakanoshita area of Kamakura. Its weathered sign and vintage exterior create a uniquely emotional Japanese alleyway atmosphere. It is also the site of the railroad crossing that Ju Ho-jin and Cha Moo-hee were crossing to find a restaurant—the very spot where Ju Ho-jin left Cha Moo-hee behind to go meet the woman he loved.

• 주소: 2-12 Sakanoshita, Kamakura, Kanagawa

Spot 7. 시부야 스크램블 교차로 (Shibuya Crossing)

수많은 인파가 동시에 길을 건너는 도쿄의 랜드마크로 일본 첫 장면을 촬영하였습니다.

Location Info
As a Tokyo landmark where massive crowds cross the street simultaneously, this location was used to film the very first scene in Japan.

• 주소: 5 Chome-1-21 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo

🏙️ 전망대 추천 (Observatory)
스크램블 교차로를 한눈에 내려다볼 수 있는 가장 핫한 전망대입니다.
👉 [Klook] 도쿄 시부야 스카이(SHIBUYA SKY) 입장권 예매하기

Spot 8. 세이부 신주쿠역 (Seibu-Shinjuku Station)

신주쿠 가부키초 인근의 번화가로 주호진이 이동하는 장소로 잠시 촬영하였습니다.

Location Info
As a bustling district near Shinjuku’s Kabukicho area, it was used as a filming location for a brief scene where Ju Ho-jin is seen on the move.

• 주소: 1 Chome-30-1 Kabukicho, Shinjuku City, Tokyo

🏨 도쿄 숙소 예약 (Accommodation)
촬영지 투어에 최적화된 도쿄 신주쿠/시부야 인기 호텔을 확인해보세요.
👉 [Agoda] 도쿄 신주쿠 & 시부야 호텔 특가 확인하기

Spot 9. 도쿄 오페라 시티 아트 갤러리 (Tokyo Opera City Art Gallery)

• 주소: 3 Chome-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku City, Tokyo

Spot 10. 아카바네바시역 앞 (Akabanebashi Station)

• 주소: 1-chome-4 Mita, Minato City, Tokyo

Spot 11. 산겐자야 진료소 (Sangenjaya Clinic)

• 주소: 2-chome-19-16 Sangenjaya, Setagaya City, Tokyo

Spot 12. 이나무라가사키 공원 (Inamuragasaki Park)

• 주소: 1 Chome-19 Inamuragasaki, Kamakura, Kanagawa

Spot 13. 카타세 다리 (Katase Bridge)

• 주소: 2 Chome-16 Katasekaigan, Fujisawa, Kanagawa

Spot 14. 에노시마 우체국 (Enoshima Post Office)

• 주소: 1 Chome-4-13 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa

Spot 15. 유란테이 (Yurantei)

• 2 Chome-6-3 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa

Spot 16. 미하라시테이 (Miharashi-Tei)

• 2 Chome-6-22 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa

Spot 17. 카타세 어항 하얀 등대

• 2 Chome Katasekaigan, Fujisawa, Kanagawa

Spot 18. 아사히 본점 (Asahi Honten)

• 2 Chome-4-12 Enoshima, Fujisawa, Kanagawa

2. 일본 전체 촬영지 리스트 (All Locations List)

에노시마와 가마쿠라의 골목부터 도쿄의 화려한 도심까지, 드라마 제작진이 선택한 일본의 모든 촬영지를 정리했습니다.

🌊 가마쿠라 & 에노시마 (Kamakura & Enoshima)

• 에노시마 씨 캔들 (Enoshima Sea Candle): 2 Chome-3-28 Enoshima, Fujisawa
• 나카무라야 본점 (Nakamuraya Main Store): 2 Chome-3-45 Enoshima, Fujisawa
• 텐잔 랩 (tenzan lab.): 1 Chome-6-30 Enoshima, Fujisawa
• 에노시마 신사 청동 도리이: 1 Chome-4-13 Enoshima, Fujisawa
• 가마쿠라코코마에 역 (Kamakura Koko-mae Station): 1 Chome-1 Koshigoe, Kamakura
• 고쿠라쿠지 역 (Gokurakuji Station): 3-chome-7 Gokurakuji, Kamakura
• 에노시마 전철 건널목 (Enoden Crossing): 3-8 / 2-12 Sakanoshita, Kamakura
• 고료 신사 (Goryo Shrine): 4-9 Sakanoshita, Kamakura
• 다나카 이발소 (Tanaka Barber Shop): 2-12 Sakanoshita, Kamakura
• 카타세 다리 & 어항 등대: 2 Chome-16 / 2 Chome Katasekaigan, Fujisawa
• 이나무라가사키 공원: 1 Chome-19 Inamuragasaki, Kamakura
• 유란테이 (Yurantei): 2 Chome-6-3 Enoshima, Fujisawa

🏙️ 도쿄 & 기타 (Tokyo & Others)

• 다가시야 미미 (Dagashiya Mimi): 1 Chome-10-1 Minamisenju, Arakawa City
• 시부야 스크램블 교차로: 5 Chome-1-21 Udagawacho, Shibuya City
• 세이부 신주쿠역 (Seibu-Shinjuku Station): 1 Chome-30-1 Kabukicho, Shinjuku City
• 슈젠지 역 (Shuzenji Station): 631-7 Kashiwakubo, Izu, Shizuoka
• 도쿄 타워 (Tokyo Tower): 4 Chome-2-8 Shibakoen, Minato City
• 도쿄 오페라 시티 아트 갤러리: 3 Chome-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku City
• 알펜 도쿄 (Alpen Tokyo): 7 Chome-10-1 Nishishinjuku, Shinjuku City
• 산겐자야 진료소: 2-chome-19-16 Sangenjaya, Setagaya City

3. 드라마의 감동을 여행으로 (Travel Tips)

일본 촬영지 투어를 위한 필수 준비물을 미리 챙기세요.

🎟️ 데이터 & 통신 (Data SIM)
길 찾기와 번역 앱 사용이 필수인 일본 여행, 한국에서 미리 준비해가면 편리합니다.
(English Translation) Essential Data SIM/eSIM for Japan Travel.
👉 [KKday] 일본 무제한 데이터 이심(eSIM) & 유심 최저가 예약하기

🚃 교통 패스 (Transport Pass)
도쿄 시내 이동은 물론 공항까지 커버하는 교통 패스는 필수입니다.
👉 [Klook] 도쿄 지하철 티켓 (24/48/72시간권) 구매하기

4. 함께 보면 더 재미있는 글 (Related Posts)

👉 [[Review] 이 사랑 통역 되나요? 촬영지 지도: 서울 서순라길부터 속초·부산까지 국내 촬영지]

👉 [[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 해외 촬영지 2탄: 캐나다 밴프 & 캘거리 로키 산맥 투어]
👉 [[Filming Locations] 이 사랑 통역 되나요? 해외 촬영지 3탄: 이탈리아 로마 & 치비타 중세 도시 여행]

🗺️ [Google Map] 이 사랑 통역 되나요? 전 세계 촬영지 통합 지도 (내 폰에 저장하기)