[Survival Korean] Ep.13 Shopping & Fashion - 50 Essential Phrases for K-Drama Fans (쇼핑/패션 생존 한국어: 드라마 주인공처럼 트렌디하게 쇼핑하는 필수 문장 50가지)

“Shop for the latest K-fashion trends just like your favorite drama leads.”
“당신이 좋아하는 드라마 주인공처럼 최신 한국 유행 패션을 쇼핑해 보세요.”

South Korea is a paradise for shopping, from the trendy streets of Hongdae and Seongsu to the massive shopping malls in Dongdaemun and Myeongdong. Whether you want to buy the exact outfit worn by a K-drama character, test out the latest K-beauty cosmetics, or ask for a tax-free refund, knowing the right Korean phrases will make your experience much smoother. To help you shop confidently and avoid any language barriers, we have prepared 50 essential phrases for shopping and fashion.

한국은 홍대나 성수동의 유행하는 거리부터 동대문과 명동의 거대한 쇼핑몰까지, 쇼핑(물건을 사는 일)을 위한 천국입니다. 한국 드라마 주인공이 입었던 바로 그 옷을 사고 싶거나, 최신 한국 화장품을 테스트해 보거나, 면세 환불을 요청할 때 알맞은 한국어 표현을 알면 훨씬 편하게 쇼핑할 수 있습니다. 언어 장벽 없이 자신 있게 물건을 살 수 있도록 쇼핑과 패션을 위한 필수 문장 50가지를 정리했습니다.

Table of Contents

1. Looking Around & Asking for Items (둘러보기 및 물건 찾기)

Hello! → 안녕하세요! (An-nyeong-ha-se-yo!)
I’m just looking around. → 그냥 구경하는(물건을 사지 않고 살펴보는) 중이에요. (Geu-nyang gu-gyeong-ha-neun jung-i-e-yo.)
How much is this? → 이거 얼마예요? (I-geo eol-ma-ye-yo?)
Where can I find this dress? → 이 원피스(위아래가 붙어 있는 치마)는 어디에 있나요? (I won-pi-seu-neun eo-di-e it-na-yo?)
What is the best-seller? → 베스트셀러(가장 많이 팔리는 물건)가 뭐예요? (Be-seu-teu-sel-reo-ga mwo-ye-yo?)
I will look around a bit more. → 조금 더 둘러볼게요. (Jo-geum deo dul-reo-bol-ge-yo.)
Where is the mirror? → 거울(내 모습을 비춰보는 물건)이 어디 있나요? (Geo-ul-i eo-di it-na-yo?)
Do you have a new one? → 이거 새 상품(아직 쓰지 않은 새로운 물건) 있나요? (I-geo sae sang-pum it-na-yo?)
Do you have other designs? → 다른 디자인(모양이나 형태)도 있나요? (Da-reun di-ja-in-do it-na-yo?)
I want the one on the mannequin. → 마네킹(사람 모양의 인형)이 입은 걸로 주세요. (Ma-ne-king-i ib-eun geol-ro ju-se-yo.)

2. Trying on Clothes & Fitting Rooms (옷 입어보기 및 피팅룸)

Can I try this on? → 이거 입어봐도(옷을 몸에 걸쳐봐도) 되나요? (I-geo ib-eo-bwa-do doe-na-yo?)
Where is the fitting room? → 피팅룸(옷을 입어보는 방)이 어디예요? (Pi-ting-rum-i eo-di-ye-yo?)
Do you have a face cover? → 페이스 커버(화장이 옷에 묻지 않게 얼굴을 가리는 천) 있나요? (Pe-i-seu keo-beo it-na-yo?)
I will try a larger one. → 한 사이즈 큰 걸로 입어볼게요. (Han sa-i-jeu keun geol-ro ib-eo-bol-ge-yo.)
It fits perfectly. → 예쁘게 잘 맞네요. (Ye-ppeu-ge jal mat-ne-yo.)
It’s too tight. → 너무 꽉 껴요(여유가 없이 작아요). (Neo-mu kkwak kkyeo-yo.)
It’s too big. → 너무 커요. (Neo-mu keo-yo.)
The pants are too long. → 바지 기장(옷의 길이)이 너무 길어요. (Ba-ji gi-jang-i neo-mu gil-eo-yo.)
Do you offer alterations? → 수선(옷의 길이나 크기를 고치는 것) 되나요? (Su-seon doe-na-yo?)
I will try on another one. → 다른 옷도 입어볼게요. (Da-reun ot-do ib-eo-bol-ge-yo.)

3. Sizes & Colors (사이즈 및 색상 확인)

Do you have a small size? → 스몰 사이즈(가장 작은 크기) 있나요? (Seu-mol sa-i-jeu it-na-yo?)
Please give me a medium. → 미디엄 사이즈로 주세요. (Mi-di-eom sa-i-jeu-ro ju-se-yo.)
Do you have a large size? → 라지 사이즈(가장 큰 크기) 있나요? (Ra-ji sa-i-jeu it-na-yo?)
Is this free size? → 프리 사이즈(누구나 입을 수 있게 만든 한 가지 크기)인가요? (Peu-ri sa-i-jeu-in-ga-yo?)
Do you have other colors? → 다른 색상(빛깔) 있나요? (Da-reun saek-sang it-na-yo?)
Please show me the black one. → 검은색으로 보여주세요. (Geom-eun-saek-eu-ro bo-yeo-ju-se-yo.)
The bright color looks better. → 밝은 색이 더 낫네요. (Bal-geun saek-i deo nat-ne-yo.)
Do you have these shoes in 240? → 이 신발 240 사이즈 있나요? (I sin-bal i-baek-sa-sip sa-i-jeu it-na-yo?)
Is it out of stock? → 재고(창고에 남아 있는 물건)가 없나요? (Jae-go-ga eom-na-yo?)
Can I place an order? → 주문(물건을 구해달라고 요구하는 일)할 수 있나요? (Ju-mun-hal su it-na-yo?)

4. Payment, Tax Free & Refunds (결제, 면세 및 환불)

I will buy this. → 이걸로 살게요. (I-geol-ro sal-ge-yo.)
Can I pay with a card? → 카드로 계산할게요. (Ka-deu-ro gye-san-hal-ge-yo.)
I will pay in cash. → 현금으로 낼게요. (Hyeon-geum-eu-ro nael-ge-yo.)
It is 50,000 Won. → 50,000원입니다. (O-man-won-ip-ni-da.)
Can I get tax-free? → 텍스프리(외국인에게 세금을 빼주는 것) 되나요? (Tek-seu-peu-ri doe-na-yo?)
Here is my passport. → 여권(외국 여행 시 신분을 증명하는 수첩) 여기 있습니다. (Yeo-gwon yeo-gi it-seum-ni-da.)
Can I get a receipt? → 영수증(계산한 금액이 적힌 종이) 주세요. (Yeong-su-jeung ju-se-yo.)
Can I exchange this? → 교환(다른 물건으로 바꾸는 것) 되나요? (Gyo-hwan doe-na-yo?)
I would like a refund. → 환불(물건을 돌려주고 돈을 다시 받는 것)해 주세요. (Hwan-bul-hae ju-se-yo.)
Could you gift-wrap it? → 선물 포장(예쁘게 상자나 종이에 싸는 것)해 주세요. (Seon-mul po-jang-hae ju-se-yo.)

5. Cosmetics & Souvenirs (화장품 및 기념품 쇼핑)

Can I try the tester? → 테스터(미리 써보라고 둔 견본품) 써봐도 되나요? (Te-seu-teo sseo-bwa-do doe-na-yo?)
Is this okay for sensitive skin? → 민감성 피부(작은 자극에도 붉어지거나 아픈 살갗)에 괜찮나요? (Min-gam-seong pi-bu-e gwaen-chan-na-yo?)
The color payoff is good. → 발색(색깔이 피부에 나타나는 정도)이 좋네요. (Bal-saek-i jon-ne-yo.)
Is it on sale? → 세일(가격을 깎아주는 행사) 중인가요? (Se-il jung-in-ga-yo?)
What is the discount percentage? → 몇 퍼센트 할인(물건값을 깎아주는 것)되나요? (Myeot peo-sen-teu hal-in-doe-na-yo?)
Is it buy one get one free? → 1+1(원플러스원) 행사하나요? (Won-peul-reo-seu-won haeng-sa-ha-na-yo?)
Could you recommend something? → 추천해 주실 만한 거 있나요? (Chu-cheon-hae ju-sil man-han geo it-na-yo?)
Please give me some samples. → 샘플(무료로 써보라고 주는 작은 화장품) 좀 챙겨주세요. (Saem-peul jom chaeng-gyeo-ju-se-yo.)
Please put it in a shopping bag. → 쇼핑백(물건을 담아 들고 가는 가방)에 담아주세요. (Syo-ping-baek-e dam-a-ju-se-yo.)
Thank you! → 감사합니다! (Gam-sa-hap-ni-da!)

6. Survival Korean Data Table (Essential Shopping Areas)

Name	Address / Search	Description
Myeongdong (명동)	Search “명동거리” in Naver Map	The ultimate hub for K-beauty cosmetics, clothing brands, and street food. Great for tax-free shopping.
Hongdae (홍대)	Search “홍대걷고싶은거리” in Naver Map	Filled with trendy indie boutiques, vintage shops, and affordable fashion popular among youths.
Seongsu-dong (성수동)	Search “성수동 카페거리” in Naver Map	Known as the “Brooklyn of Seoul,” famous for pop-up stores, designer brands, and handmade shoes.
Dongdaemun (동대문)	Search “DDP” in Naver Map	A paradise for late-night shopping. Massive wholesale and retail fashion malls open until dawn.

💡 Tip for K-Drama Fans: In Korea, “Free Size” (프리 사이즈) does not mean it fits every body type. It generally corresponds to a women’s Small or Medium size (US 4-6). Also, be careful when trying on white clothes—many shops will strictly ask you to wear a “face cover” (페이스 커버) so makeup doesn’t stain the collar! (한국에서 ‘프리 사이즈’는 모든 체형에 맞는다는 뜻이 아니라 보통 여성 S~M 사이즈를 의미합니다. 흰옷을 입어볼 때는 화장이 묻지 않도록 꼭 ‘페이스 커버’를 사용하세요!)

7. 연관 질문 (FAQ) & 공식 링크 (Official Links)

Q1. Can I try on any clothes in Korean stores? (한국 매장에서는 아무 옷이나 입어봐도 되나요?)
A1. You can try on most outerwear and bottoms. However, many stores do not allow customers to try on tight white t-shirts or knitwear to prevent makeup stains. Always ask “이거 입어봐도 되나요?” (Can I try this on?) first. (대부분의 겉옷과 하의는 입어볼 수 있지만, 흰 티셔츠나 딱 붙는 니트는 화장이 묻을까 봐 못 입게 하는 곳이 많습니다. 항상 먼저 물어보세요.)

Q2. How do I get a tax refund? (면세 환급은 어떻게 받나요?)
A2. If a store has a “Tax Free” sign, hand them your physical passport before paying. Many stores now offer “Immediate Tax Refund” (즉시 환급), meaning the tax is deducted directly from the price at the counter! (매장에 ‘Tax Free’ 간판이 있다면 결제 전 실물 여권을 제시하세요. 최근 많은 매장에서는 결제 시 세금을 바로 빼주는 ‘즉시 환급’을 제공합니다!)

Official Links (공식 링크):